No Thank You Sir.

Recommended Posts

JJReyes
Posted
Posted
I lived in India '92-'94, sometimes one had to run fast to get inside the hotel when being approched by beggers with severe leprosy.

Leprosy or Hansen's disease was a big problem at one time in Hawaii. A section of Molokai Island was set aside for the mandatory relocation of those afflicted with the disease. The area was totally isolated and at the time only approachable by sea. Now it's a tourist attraction because of the legacy of Father Damien, a Belgian priest who came to their aid and eventually contracted the disease himself.

Link to comment
Share on other sites

S123
Posted
Posted (edited)
A section of Molokai Island was set aside for the mandatory relocation of those afflicted with the disease.

This made me to wonder if I havn't read that this is true for the Philippines as well. Isn't there such a place in Palawan?

Edited by S123
Link to comment
Share on other sites

sonjack2847
Posted
Posted

If people are harassing me I say Hindi Salamat if that does not work try Dilli pwoyte (spelling) that always works. @ Matt sometimes trying to be polite just does not work, not just in the phills but anywhere where people are harassing you. I have a few special phrases but you asked for the polite ones so I won`t put them here.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

MikeB
Posted
Posted

Just want to know what the phrase for something like...

"With respect, i'm not interested."

Need to master that one. Just want a very polite local way of telling someone i really dont need that taxi/perfume/stungun/massssage....

Does your question pertain to the viagra/sunglass/puppy selling crowd or someone who is genuinely trying to help you and you don't need it? There's a huge difference. If it's the former why would you want to be polite, are they being polite when they accost you when you are trying to walk down the street? If it's the latter stick to the English "No thanks", with all the dialects it's safer and you're not going to fool anyone anyway.

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Beachboy
Posted
Posted

My Tagalog is terrible but I think "Mayroon akong walang upang bigyan ka ng" means "I have nothing to give you." Filipino speakers (hello Julia -- haha) .. help! As in any place, you can show respect by tone of voice and body language .. words not necessary.

Isn't there such a place in Palawan?
-- off topic but the place you are thinking of is Fort Culion in Palawan -- possible the largest Hansen's Disease colony in the world at one time .. now a single vaccine shot can prevent the transmission but in the Phils not everyone gets the vaccine so it's still possible to acquire the disease .. once it is diagnosed drug treatment can halt it's progress and prevent further nerve damage .. problem is diagnosing it ..
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Steve & Myrlita
Posted
Posted

Try wala money or walang money.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Julia
Posted
Posted

I should i have mentioned though i mean't for a specifically tagalog expression. I just wanted to know how to say it in tagalog. :P

A simple "ayoko po. salamat na lang" in Tagalog is enough. Don't forget to smile when you say so and then look away to convince them that you are in no way interested with what they are selling.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Julia
Posted
Posted

My Tagalog is terrible but I think "Mayroon akong walang upang bigyan ka ng" means "I have nothing to give you." Filipino speakers (hello Julia -- haha) .. help! As in any place, you can show respect by tone of voice and body language .. words not necessary.

oh, Beachboy! LOL! at least you tried, haha... we should do the online tutorial for Tagalog --- we will discuss later about the rate I am going to charge you for this haha...

<<< As in any place, you can show respect by tone of voice and body language .. words not necessary. >>> this is so true. No words necessary but if you really want to say something, a simple "No, thank you" (with a smile) is enough.

Maraming Salamat!

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Thomas
Posted
Posted (edited)

I usualy say Indi Salamat or Salamat Gid but wala. (Ilonggo)

OooOo.. Whats this one mean?

Hindi = No / nothing

Salamat = Thank you.

That's a huge percentage of my Filipin knowledge :) =just a few words, I can't any expressions.

Maraming Salamat!

Is that the expression for "No thank you" said polite?

Edited by Thomas
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Julia
Posted
Posted

Maraming Salamat!

Is that the expression for "No thank you" said polite?

"Marami" means many

"Salamat" means thanks

Maraming Salamat - many thanks or thank you very much...

and that is our Tagalog words for the day, LOL!...

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...